地域の案内おばさん 行ったとこ紹介 猫のはなし  出し惜しみ一切しません

道産子の私が教えます【明日から使える北海道弁】

2018/10/13
 
北海道弁
この記事を書いている人 - WRITER -
北海道生まれ北海道育ち。そろそろ北海道脱出を考え中。 北海道の行ったところ、食べたもの、飼い猫のこと、たまに愚痴を 綴ります。 好きな言葉、【連休】

おばんです。

comiです。

最近休日は釣り三昧で釣りネタでもと思うのですが、

まだ、このネタは温存しています。

もう少し釣りと言うものが分かってきたら(釣れて来たら)

失敗談も含めご報告したいと思います。

 

北海道に移住しなければならない人へ、

少しでも不安がぬぐえるように今回は

明日から使える、なんなら、今すぐ使ってほしい北海道弁を

ご紹介します。

ごあいさつの北海道弁

おばんです~こんばんは

「おばんで~す」

これ、言われたらなんとなく、ほっこりしますね。

 

したっけね~またね、じゃあね

函館のほうでつかわれるみたい。

函館以外でも使うけど、私の生まれ育った地域は

あいさつじゃなくて、「したっけ(そうしたらさ)、あいつが突然来て」

という使い方だったよ。

函館の若者?は別れ際に「したっけね~(ばいば~い)」と言いながら手を振るみたい。

 

 

可愛い北海道弁

 

こちょばい~くすぐったい

なんか~いきなり博多弁みたいですけどれっきとした北海道弁なんですよ。

身体をくすぐるとき「こちょこちょ」って効果音つける時ありませんか?

そこからできた北海道弁です。

「こちょばいから止めて~><」と言います。

同じくすぐったいで「もちょこい」と言う人もいます。

これもかわいい。

 

しゃっこい~冷たい

これは使いますね~雪が首筋に入った時なんか

「しゃっこい、しゃっこい、しゃっこい」って連呼しますもん。

思わず「しゃっけ~~」と言うときもあります。これは「冷て~~~」

ということです。

 

つっぺ~栓

「鼻血でた~」

「つっぺしとけ~」

とか、

「お風呂のお湯溜まってないよ~?」

「あ、つっぺするの忘れてた」

とか。

やはり、鼻にティッシュを詰めるときに多く使いますね。

 

めんこい~かわいい

これ!きいたことあるっしょ?(←これは北海道訛り)

「めんこいベコのコッコ生まれたな~(かわいい牛の赤ちゃん生まれたな)」

ちょっとね~男の人に言われたら嬉しいよね~

でも、使う人結構、年輩だからな~。

おじさんに言われてもな~。

 

意味の想像がつかない北海道弁

あずましい・あずましくない~気分がいい・落ち着かない

この、あずましいは、反対の言葉「あずましくない」の方がよく使われます。

「この部屋あずましくないわ~」

とかね。

 

おだつ~調子に乗る

これも普通に使いますね。

小さい子どもが騒いでいたら「おだつなって」とか。

「あいつ、おだってんな~」とか男子言ってたもん。

あんまり言われたくない言葉ですな~。

 

ごんぼほる~だだをこねる。わがままを言う

「ごんぼ」ってなんだよ~w

私の父世代はよく言ってましたね。

「ごんぼほってたら置いてくぞ」

「ごんぼ」ってね、「ごぼう」のことですよ。

ごぼうってさ、長く地中に根が生えてて掘るの大変でしょ?(大変なのよ)

だから、すんなり掘らせてくれないごぼうは「言うこと聞かない子」ってことだね。

 

こわい~疲れた、だるい

これは子供の頃言ってたわ。

母が特に言ってたけど

「熱あるの?こわいのかい?」

「うん、こわくて動けない」

風邪ひいて熱が高いときに体がだるくなるでしょ?

それを「だるい」じゃなくて「こわい」って言ってた。

あと、体を動かして疲れた時も「こわい、こわい」って母が言ってたわ。

北海道弁

わりとマイナーな北海道弁

あめる~腐る

「あめってる」って言いますね。

「カレーあめってないかい?大丈夫かい」

煮物系でわりと使うかも。

 

 

いたましい~もったいない

これ、大きくなってから痛ましい事故とごちゃまぜになってました。

まあ、意味合い的に大きく間違えてはいませんよね~

「痛ましい事故」=「そんな事故にあって人生もったいない」みたいな。

物を捨てるときに祖母が「いたましいね~」って言ってました。

北海道弁

 

道民がめっちゃ使う北海道弁

あおたん~青あざ

これ、北海道弁なんだ~って思いましたよ。

「膝ぶつけてあおたんできたわ」とか言うもん。

青いたんこぶみたいな意味なんですかね。

 

ぼっこ~棒

これは使うよ。

「あのぼっこのところにある〇〇」

「なんかぼっこないかな?」

かわいくないですか?「棒」って締まりなく言うより

「ぼっこ」って言った方が伝わりやすいし。

 

なげる~捨てる

関西から移住した男の子が60代のおばさんに

「これなげていいよ」

と言われて???となってました。

関西でいう「放る」と一緒ですかね?

「これ捨てていいよ」ってことです。

 

かっちゃく~引っ掻く

虫刺されとか痒くてね、

「かっちゃいちゃった」

今でも言いますね。

 

北海道弁いいっしょ

今回の北海道弁はほんの一部です。

田舎に住んでいると結構使う北海道弁ですけど、

札幌にでてからあんまり使わなくなったかな。

それでも、知らずに使っている言葉もあるかもしれません。

 

こんどは訛りについて調べてみますね。

 

ではではしたっけね~

北海道弁

 

 



この記事を書いている人 - WRITER -
北海道生まれ北海道育ち。そろそろ北海道脱出を考え中。 北海道の行ったところ、食べたもの、飼い猫のこと、たまに愚痴を 綴ります。 好きな言葉、【連休】







- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© ざ・ろーかるん , 2018 All Rights Reserved.